In a small bowl, mix yogurt with vanilla and chia seeds; set aside. Spoon nut butter into a jar or small, deep bowl, and spread evenly. Top with half of the yogurt mixture, half of the berries, and half of the oats. Repeat the layers first with the remaining yogurt mixture, the oats, and then the berries; add the nuts and seeds, if using, and then the milk.